Por que você não está usando seu anel?
Tirei quando fui tomar banho.
Isso é bom. Pensei que estava se arrependendo.
Por que não me contou nada?
O que eu deveria te contar? Você pelo menos se lembra de quando foi a última vez que rimos juntos?
Você e Qin Ai são dois tipos diferentes de pessoa.
Esta relação apenas provou que não pertencemos um ao outro.
- Ouvi dizer que você vai se casar. Irmão mais velho, você pode acordar? - Chega!
Por que minha vida tem que ser desperdiçada nesse lixo?
Vou te dar minha carta de demissão mais tarde.
- Li Qin Ai! - Qin Ai!
Me desculpe. Não estou preparada.
Não posso me casar com você.
Legendado pela Equipe Destinos Inexplicáveis
[Solitário por Harlem Yu]
♫ Oh Solitário ♫
♫ Olá solidão, você é a única que nunca saiu do meu lado ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Não preciso fingir ser jovem na sua frente ♫
♫ Oh oh oh solitário ♫
♫ Ninguém gosta do jogo que gosto de jogar ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ Nós apenas fingimos sermos felizes na frente das pessoas ♫
♫ Isso é solidão ♫
♫ O futuro continua próximo mas o passado nunca passará ♫
♫ Não tenho inimigo, mas não tenho força pra lutar ♫
♫ A realidade é sempre tão real ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ ♫
♫ Oh solitário ♫
[The Ex-Man]♫ Você não pode preencher a perda com que você tem ♫
Essa TV chegou hoje. Até tem internet Episódio 8: [Ser amado] ou [Traído]
A colocação embora... pode precisar reconsiderar...
Desculpe. Sente, sente.
Sente-se aqui. Sente.
Por que você não vai se sentar?!
Qin Ai, me desculpe. Eu não deveria ter gritado.
Você está com sede? Deixa eu te servir uma bebida, tudo bem? Espere um segundo.
Você gosta disso?
Aqui.
Aqui, olhe pra esta mesa. Não é esta que você mais gosta?
E aquele. O sofá que você passou um longo tempo escolhendo, certo?
Oh e...Onde está?
Não sabia que você já tinha preparado tudo.
Há muitas outras coisas que você não sabe.
Mas tudo isso não é mais importante, certo?
- O que quero dizer é, posso trazer minha mãe e Bao Bei para verem isso? - Olhe.
Olhe pra isso.
Essa gaveta, sei que você gosta mais simples. Branca...
Li Yang, minha mãe não sabe que vou ficar fora tanto tempo.
Não quero fazer ela se preocupar, então vou pra casa primeiro, tudo bem?
Mas eu trouxe você aqui hoje, então eu poderia cozinhar a janta pra você.
Está tudo bem. Preciso ir pra casa ou ela provavelmente vai começar a se preocupar.
Você pode me deixar fazer o jantar pra você mais uma vez?
Você já fez o suficiente por mim.
Posso fazer mais.
Li Yang, o modo como tratei você... você está bravo, certo?
Eu te amo tanto. Por que eu estaria com raiva?
Acho que hoje
Li Yang e sua irmã mais velha estavam agindo estranho.
Estavam?
Quer dizer que você não reparou eles hoje-
Sua irmã em pé aqui, Li Yang sentando bem aqui e eles estavam como....
Havia algo entre eles.
Um sentimento sutil de...
Nos dramas como eles chamam isso? Constrangedor.
Era um sentimento de constrangimento.
- Você assiste muitos filmes. - Aiyo.
Me deixe ligar pra eles e perguntar como estão indo.
Ei, na verdade é muito seguro estar com Li Yang. Não incomode eles.
Tudo bem.
Onde você está indo?
Banheiro.
Oh. É bem ali. Vire o corredor.
Venha me encontrar.
Qin Ai.
Qin Ai, você está bem?
Estou bem.
Esqueci de te falar, lembre-se de ligar a energia.
Ok.
O que você está fazendo?
Estou saindo.
O que há de errado?
Nada! Estou saindo.
[Venha me encontrar.]
Mãe.
Sabia que caranguejos não podem ser cozinhados com abóboras?
Se você comer, será envenenada.
Acho que amor é do mesmo jeito.
Se duas pessoas diferentes quiserem ficar juntas, elas devem se comunicar.
Se o coração de uma pessoa não está ali,
é inútil, não importa o quanto a outra pessoa tente.
Certo?
Li Yang, está realmente ficando muito tarde.
- Posso ir pra casa? - Você pode me acompanhar mais um pouco?
Você está nervosa a respeito de que?
Está com medo de mim?
Pessoas são animais volúveis.
Uma vez que você ama alguém, está disposto a proteger e aceitar tudo sobre ela, mas uma vez que você para de amá-la,
você fica irritado e até com medo.
Provavelmente é minha mãe. Por que você não está atendendo?
E você ainda diz que não está com medo de mim. Você ligou pra ela?
Não.
Você disse a ela para vir pegar você.
Qin Ai, estivemos juntos por 4 anos.
O que há para se ter medo? Sou Zhou Li Yang. O que há para se ter medo? Me diga.
É melhor você passar uma sensação de tranquilidade. Não deixe a tia preocupada.
Alô, tia?
- Qin Ai está do se lado?
Não, é só que...
Porque Bao Bei recebeu uma mensagem da irmã dele
dizendo venha "me encontrar".
Onde nós deveríamos ir encontrá-la?
Ela provavelmente saiu com alguns amigos. Ela estará em casa cedo. Tudo bem, sem problema.
Você enviou uma mensagem pra tia?
Você realmente acha que vou te machucar?
Não queria que você me visse dessa forma.
Não estamos bem?
Nós não estamos bem? Você não me conhece o suficiente?
Do que você está com tanto medo?
Do que você está com tanto medo? Huh? Você quer respostas?
Você quer respostas? Venha!
Você vê isso?? Preparei isso pra você!
Quando nós nos casássemos poderíamos usar esse quarto. Isso não é ótimo?
Mas não. Você vê isso?
Como você achou isso?
Certo. Achei isso no chão do seu quarto.
Você claramente não se importava. Você não me ama!
Sim, tenho uma chave que pode abrir a porta da sua casa, mas não posso abrir a porta do seu coração.
Sou um fracassado. Um fracassado!
- Li Yang, não seja assim, ok? - Ser como?
Você sabe o quão egoísta você é?
Você disse que não queria ser machucada, então você decidiu ficar comigo. Mas você não me ama!
Eu amei você.
Você amou? Então o que? E então o que? E então o que?
E então aquele estúpido do Dai Hai apareceu, e você descobriu que não pode esquecê-lo.
Certo? E então o que eu sou? Sou o substituto.
Não é. Não tem nada a ver com ele.
Nada a ver com ele? Você acha que sou cego? Acha que não consigo ver?
Desde que ele voltou, tudo o que você consegue pensar é dizer adeus a ele.
Você é uma mentirosa. Sabe disso? Uma mentirosa! Sabe disso?!
Me diga, em que área eu não me comparo com ele?
Eu era dispensável?
Sério mesmo, você já pensou em ser mãe?
Nunca pensei sobre isso seriamente.
Sério? Eu realmente quero ter filhos.
Quero tanto que quero ter um por mim mesmo.
Posso te emprestar meu útero.
Sério?
É fácil calcular um preço.
Tudo bem. Nos conhecemos a tanto tempo, então isso será parcialmente um presente e parcialmente um negócio.
Presente o que?
Você não acha que somos muito compátiveis?
Agora que você diz, acho que sim.
- Alô? - Alô?
Da Fa.
Minha irmã está desaparecida. Ela está com você?
O que há de errado com Qin Ai?
- Dida sabe que ganhei um prêmio? - Ele sabe.
Alô? O que?
Dai Hai, onde você está? Li Qin Ai está desaparecida.
Qin Ai está desaparecida?
Sua chamada foi encaminhada para um sistema de mensagem de voz. Por favor-
♫ Amo porque existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
É meu problema.
Não tem nada a ver com ele.
Li Yang, é realmente por minha causa.
Eu... eu não me atrevo a pensar sobre o futuro.
Eu... eu não sou corajosa o suficiente.
Na verdade, agora,
Eu... eu não sei mais quem eu sou.
Então como eu posso...
Como eu posso casar com você?
Quando nós estávamos juntos,
eu pensei que você fosse tão clara quanto eu.
Eu me esforcei tanto para fazer isso dar certo.
Eu pensei que você me entendia.
Eu pensei que você queria fazer isso comigo.
Mas agora eu percebo,
eu não te entendo nada.
Então, por que eu estou tentando tanto?
É tudo por causa de Dai Hai An.
Agora você tem que saber que
uma pessoa que não confia em si mesma nem em outras pessoas
nunca será feliz.
Estou indo fazer o jantar agora.
Coma antes de sair.
Não, está muito tarde, vamos entrar.
Mas Dida ainda não está aqui.
Vamos entrar primeiro. Ele vai entrar mais tarde, quando chegar.
Não, eu quero esperar até Dida estar aqui.
Não! Eu quero esperar até que Dida esteja aqui antes de entrar.
Ele não é o seu pai! Por que você sempre tem que esperar por ele?
Dida é meu pai. Eu quero esperar Dida chegar!
Como é?
Nós ainda não podemos pegá-la, mas também não podemos entrar.
— Dai Hai An, o que você está fazendo? — Tenha cuidado.
O que está fazendo?
Sheng Ren, me dê uma mão!
Ai!
— Li Qin Ai! — Shhh!
Ela está aqui?
Li Qin Ai!
Mas...
Mas se você não pode entrar, como pode saber se ela está aqui?
Isso não é bom.
A porta está trancada?
Saia.
Dai Hai An, o que você está fazendo?
Cale a boca!
Li Qin Ai!
— Li Qin Ai! — Shhh!
Lá em cima parece ter uma luz. Deixe-me checar.
Dai Hai An, você está machucado!
Pegue isso. Pressione por um tempo.
Alô? Alô? Bao Bei.
Eu perguntei ao guarda do apartamento do irmão Li Yang. Ele disse que Li Yang saiu bem cedo de manhã.
Ou você quer checar você mesmo?
Oh, aliás, da última vez fomos ver seu novo apartamento.
É na parte de trás do distrito Xin'dian.
Oh, certo, vamos tentar lá mais tarde.
Certo, vamos verificar. Apartamento, distrito Xin'dian.
Oi Papai.
Nós estamos aqui.
Papai nos fez o jantar.
Você não disse que queria brincar na gangorra?
Oh, você voltou!
Ei, deixe o papai provar.
Aqui, brinque com isso.
Oh.
Você está cansada?
Olhe para ela.
Hahaha!
O que você está fazendo?
Alô?
Li Yang?
Li Yang? Oi. Por que a Qin Ai não voltou para casa?
Ela não está com você?
Ela está na casa nova.
Ela está bem.
Ela está na casa nova?
Li Yang, o que você está fazendo?
Tia,
sinto muito. Eu não devia ter te preocupado.
Ainda bem que você sabe disso. Pelo menos você ligou. Eu estava tão preocupada.
É bom se não houver nada de errado.
Tia...
Sinto muito... Eu... Qin Ai e eu não vamos mais nos casar.
Hã?
Obrigado por ter cuidado de mim como um filho nesses últimos anos.
Eu não posso mais visitar você.
Se você quiser algum peixe,
peça ao dono da peixaria para processá-lo antes de levar para casa,
porque eu não posso mais fazer isso por você.
Lembre-se de trazer o carrinho com você quando for fazer compras.
Não levante tantas coisas pesadas. É ruim para sua coluna.
Li Yang, do que você está falando?
Tia, você tem que cuidar de si mesma.
Você tem que ser saudável.
Adeus.
Da Fa sabe agora.
♫ Ambas as mãos são deixadas com impressões digitais complexas ♫
♫ Aceite que eu não tenho nada agora ♫
♫ Não olhe pra trás, há muito para levar comigo ♫
♫ No escuro, as únicas coisas deixadas são as marés do oceano ♫
♫ Um dia nos mudaremos para longe de onde começamos ♫
♫ Um dia teremos que dizer adeus ♫
♫ Lágrimas no oceano ♫
♫ Selam você na minha memória ♫
♫ Um dia nos encontraremos de novo ♫
♫ Um dia todas as dúvidas desaparecerão ♫
♫ A doçura no seu abraço ♫
♫ Mudou há muito tempo atrás ♫
♫ Desde que você entrou no meu coração, é para sempre pra mim ♫
Da próxima vez coma enquanto está quente, depois vá ao trabalho.
Cuidado. Está quente.
Você quer ficar mais um pouco aqui ou quer apenas ir para casa?
♫ Um dia nos mudaremos para longe de onde começamos ♫
♫ Um dia teremos que dizer adeus ♫
♫ Lágrimas no oceano ♫
♫ Selam você na minha memória ♫
♫ Um dia nos encontraremos de novo ♫
♫ Um dia as dúvidas desaparecerão ♫
♫ A doçura no seu abraço ♫
♫ Mudou há muito tempo atrás ♫
♫ Desde que você entrou no meu coração, é para sempre pra mim ♫
Você quer comer alguma coisa antes de ir para cama?
Não estou com fome.
Então eu vou passar as roupas.
Mãe.
Você me chamou? O que você quer?
Me desculpe.
Desculpe por quê?
Eu fiz você se preocupar.
Não é como se fosse a primeira vez.
Eu também... te decepcionei?
Decepcionou por causa do quê?
Você não pediu muito de mim.
Você só quer que eu me case.
Mas eu não pude fazer isso.
Não faz mal a ninguém se você não se casar.
Está bem.
Há tantas pessoas solteiras vivendo uma vida livre.
Eles são felizes. Há muitos deles.
Está tudo bem não se casar.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh, solitário. ♫
Xu Sheng Ren, você é muito carinhoso.
Estou bem, porque...
Estou tendo café da manhã com você. Eu gosto.
Ei, olhe para mim.
Você está confessando para mim?
Isso é algo que eu faria?
O que está falando então?
Estou dizendo, o que você acha de amor sem sexo?
Amor sem sexo? Você me ama?
Estou me referindo a amigos próximos.
Eu tenho um relacionamento de amor sem sexo com todo mundo.
Você não disse que você mais me emprestar seu útero?
Depois de tudo isso, você está apenas fazendo um esquema. Seja claro.
O ponto principal é que nós podemos morar juntos.
Vou cuidar de você.
Útero.
Está esperando a ligação de Papá?
Por que tem tanta comida no seu prato?
Eu não gosto de cogumelos fritos.
Será um desperdício se não come-los.
Papá disse que eu não preciso come-los se eu não quiser.
Eu sou sua mãe. Quando eu digo para come-los, apenas coma.
- Mas Papá disse... - Ele não é o seu pai.
Pare de menciona-lo o tempo todo.
Queridos clientes. Hoje veio mais rápido do que o esperado.
Por todos esses anos, eu tenho me comunicado com o mundo pela comida.
Eu vou parar por agora.
Para que eu consiga comunicar comigo mesmo.
Eu criei novos sabores aqui.
Espero que eles fiquem para sempre em seus corações.
Não estou triste porque o amor acabou.
É porque embora tenha acabado,
O amor ainda está aqui.
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
- É muito fácil acordar crianças, então por favor. - Sim, prestaremos mais atenção.
Também, por favor, pague esse mês a taxa de administração.
- Não paguei ainda? - Isso mesmo.
Qual é a data de hoje?
Hoje é dia 5.
[Shu Ying]
Não a resposta para o número que você está lugando. Por favor, tente novamente mais tarde.
Obrigada, desculpe pelo incomodo.
Qiqi, desculpa. Precisava conversar com o segurança.
Certo. Vamos se não vamos ficar atrasados.
Aquele Wei Han da sua classe, pegou um resfriado, certo?
- Ele está melhor? - Um. - Isso é bom.
Mima.
O quê?
Papá acabou de ligar falando para ir para sua casa agora
Agora?
Quando você estava falando com o segurança?
O que ele disse?
Ele disse para se apressar que ele está nos esperando na sua casa.
Mima, posso voltar para casa com você para vê-lo?
Não, você não pode. Você precisa ir para a escola. Sua escola é ali, preciso levar você lá.
-Tchau, Mima. - Espere.
Ele realmente ligou?
- Mima, eu preciso ir. Vou ficar atrasado. - Você não pode.
Porque eu estou brava. Você sabe por quê?
Porque você mentiu. Não tem nenhuma ligação no telefone. Por que você mentiu?
Não te falei que odeio mentiras?
Você estava olhando para o seu celular essa manhã.
Mima, por favor, não me odeie.
Eu não te odeio.Eu nunca vou te odiar.
Estou brava que você mentiu para mim.
Não gosto que mintam para mim. Por que você mentiu? Você sente saudades do Papá?
Som, ele vai se afastar de você que nem da última vez?
[Adote em vez de comprar, não machuque não abandone.]
Os últimos anos tem sido como um sonho. Eu acordei de um sonho
E percebi que nunca pertenci aqui.
Acorde.
Mas eu sei que você pode lutar contra isso.
Mesmo se não for por você, pelas pessoas que se importam com você.
Você deveria lutar por eles.
Levante. Vamos.
Vá abrir a porta. Levante.
Pai?
Bao Bei me ligou.
O que ele disse para você?
Francamente, ele não disse muito. Apenas que...
Mas eu ainda estou preocupado.
Desculpa que te fiz você se preocupar.
O que aconteceu?
Eu decidi não me casar.
Me deixe te dar um pouco de água.
Wang Wang.
- Oi Senhora. Hou. - O casamento está marcado?
- Oh isso. - Da última vez você me pediu para procurar um especialista Wanlian? Eu encontrei um. ( Técnica tradicional de beleza chinesa.)
Eu perguntei por aí e encontrei um.
Vou marcar uma hora para você quando você tiver tempo.
Srt. Hou, você é muita atenciosa.
Se eu precisar, te aviso.
Me desculpe, srt Hou. A sopa de galinha está esperando por mim. Vou voltar primeiro.
- Está bem. - Te aviso se precisar. - Me fale então.
- Eu vou. - Parabéns pelo casamento da sua filha.
Obrigada. Tchau.
Eu pensei que tivesse te influenciado a fazer essa decisão.
- Pai, o que você me falou.. - Ei.
O que você está fazendo aqui?
O que você está tentando contar para ela?
Li Yu Shu, pare de ser extrema. Está tudo bem se você não quer essa família.
Por que está criando caos aqui?
Não sabe que algo aconteceu com Qin Ai?
- Isso porque.. - Claro, que você não sabe.
De qualquer jeito, essa não é a sua casa. Você pode nós deixar em paz?
Vá embora, ta bom? Apenas vá embora.
Desculpa, eu não deveria ter vindo.
Estou indo embora.
Por que sua reação é tão ruim?
Por que você deixou ele entrar?
Ele também está pagando pela casa, além disso você não divorciou dele.
Então, você está do lado dele?
O que você está falando?
Você sabe o quanto tenho me preocupado com você?
Eu não sei como você se machucou.
Agora estou preocupada em como vou explicar essa situação?
Você sabe aquelas tias suas...
- Ela ama fofoca. - Isso é o nosso problema. Como ela esta envolvida nisso?
Você não tem que se preocupar com eles, mas eu tenho.
Daí se eu não me casar?
O que vocês estão brigando logo cedo?
Quem disse que estamos brigando?
Essa é minha casa, se você não gosta, pode se mudar.
Estou com fome.
Vamos tomar café da manhã. O que você quer comer hoje?
Costela de porco com ovos.
Vou comer isso também.
Tchau .
Eu pedi costela de porco com ovos na loja.
- Quem pediu isso? - Eu liguei pedindo isso.
- Obrigada. -De nada.
Chefe, eu quero costela com ovo.
♫ Eu amo porque eu existo. ♫
♫ Oh Solitário ♫
Eu sinto muito. Espero que Qin Ai esteja bem.
Relaxe, eu sei que ela está definitivamente bem.
Como você sabe?
Porque ... ela tem amigos como nós para apoiá-la.
Ei.
Você realmente não vai tirar folga hoje? Você vai ficar bem?
Eu quero, mas Qin Ai não está aqui,
e nosso antigo gerente de projetos pediu demissão. Eu sou a única que resta agora.
Se eu também pedir folga hoje, o Editor Chefe provavelmente me matará.
— Espere aqui por um momento. Espere por mim aqui. — O que você está fazendo?
Espere um momento, volto logo. Espere aqui!
— Estou atrasada, o que você está planejando fazer? — Espere!
Aqui.
O que é isto?
Vitamina C, extrato de frango,
e mais importante,
um energético.
Aqui.
Desde que você não pode mesmo tirar folga hoje, então faça o seu melhor e boa sorte!
Boa sorte!
Você consegue.
Tchau tchau.
Eu vou para o trabalho então.
Tchau.
Bom dia! Hoje é terça-feira!
Ainda bem que você lembra.
Por favor, toda terça e quinta
é dia de liquidação.
Eu sempre olho o computador para que ele não caia e espero pelo atendimento ao cliente para relatar as várias situações.
Em vez disso, com o que chefe e Sheng Ren estiveram ocupados ultimamente?
É um momento tão importante agora, eles deveriam pelo menos vir para a empresa.
Eu não sei, não sei onde eles foram.
Ultimamente, você tem estado visivelmente...
um pouco...
O quê?
Você está visivelmente distraída, hoje também.
Como?
Honestamente, não consigo entender seu relacionamento com Chefe.
Vocês dois não se parecem com um casal, mas vocês dois também não se parecem com amigos normais.
E vocês dois nunca namoraram outras pessoas.
Qual é desse relacionamento?
Eu também não consigo entender seu relacionamento com esse "Bebê da Internet".
Por quanto tempo vocês dois serão assim?
Meu bebê e eu nos comunicamos através das almas, entendeu?
— Você nunca conheceu ele? — Nunca.
Então, como você sabe que tipo de pessoa ele é?
Por que preciso saber o tipo de pessoa que ele é?
Eu só preciso saber que ele está sempre ao meu lado.
Do seu lado? Na internet?
Irmã, você não entende.
A Internet está em toda parte hoje em dia.
Deixe-me dizer-lhe, nesta geração,
a relação de todos com a tecnologia computadorizada e a Internet
é muito mais íntima do que relacionamentos entre casais reais.
Entendeu?
Olha, ele é parecido com o meu celular,
sempre ao meu lado.
Bem, bem, tudo bem, contanto que você esteja feliz.
É só que eu não sabia que você pode se apaixonar dessa maneira.
É só que eu acho que é assim que você se apaixonou.
E você então?
Eu não entendo vocês namorando.
Você, a propósito, não trabalha apenas nas terças e quintas-feiras quando há liquidação.
Faça isso todos os dias, tudo bem?
Concentre-se no trabalho, não perca muito tempo nos relacionamentos.
Que relacionamento? Quem está em um relacionamento?
Estou sempre em um relacionamento.
Garota, se você está realmente em um relacionamento,
peça para a pessoa sair e veja essa pessoa.
Passando tanto tempo na internet conversando,
é infantil, certo?
E sobre você? Você é mais corajoso do que eu?
Eu não queria estar em um relacionamento.
Além disso, se estamos sendo sérios nisso, eu sou mais corajoso do que você e você.
Que coragem? O que?
Você está preocupado com Dai Hai An certo?
Não estou.
Deixe-me dizer, ele está apenas tendo um pequeno problema, ele vai ficar bem.
Ele estará de volta quando ele descobrir tudo isso. Certo?
Eu não estou preocupada com ele. Ele é um adulto e não é meu namorado, então eu não me importo com o que aconteceu com ele.
Você não pode simplesmente enterrar tudo dentro de si.
Isso não vai ajudar.
Por que as pessoas não são mais corajosas e fazem isso?
Pelo menos você saberá o que está acontecendo.
Sim, certo.
Vocês dois estão tão ociosos?
Vou me reportar ao chefe Wang para o trabalho da semana passada.
Estes são os dados, faça-os em gráficos para mim.
Além disso, eu preciso de alguém para pegar Qiqi depois da escola.
Eu realmente tenho medo de crianças pequenas, então você vai buscá-lo.
Eu não dormi a noite toda então hoje eu sairei na hora certa
e vou para casa dormir.
Você está bem? Eu estava pensando em visitá-la.
Estou dormindo, porque você está me incomodando?
Por que eu estou incomodando quando você está no trabalho, hein?
Este departamento do Estilo de Vida só tem você aqui e você não está trabalhando, então o que está acontecendo?
Eu trabalho, só não dormi na noite passada.
Não dormiu?
Eu pensei que você era solteira.
Quem disse que você não pode ficar acordado a noite toda quando está solteira?
Eu tenho muitas coisas para fazer.
Certo, certo.
Então você quer mais coisas para fazer?
Oi?
Uau, Editor Chefe.
Baseado em sua aparência,
eu não esperava que você fosse um homem tão gentil.
Não é nada.
Mas você também pode ser uma mulher gentil.
Escreva um artigo para isso, esse é o seu trabalho.
Mas meu trabalho é edição ...
Existe alguém ... Oh você é a única.
Então você pode fazer três coisas, você tem o talento.
É isso aí. Além disso, esta empresa é difícil de encontrar.
Então escreva um bom artigo para agradá-los, você pode usá-lo
e use-o bem.
Você pode fazer três coisas sozinha.
Então eu posso conseguir três salários? Eu posso?
Não pode.
Você está bem?
Eu só quero relaxar, então não fale comigo e nada que você diga vai mudar minha mente.
Espere.
Da Fa ligou.
Alô?
Li Qin Ai, o editor chefe está me enlouquecendo.
Podemos ir fazer compras?
Eu vou me trocar e vamos nos encontrar no antigo local.
Tudo bem.
Tchau.
Eu não tenho tempo para você. Estou indo às compras.
Então, o que devo fazer?
Qin Ai, você se sente melhor?
Olhe.
Mãe. Estou com fome. O que vamos comer no almoço?
Cozinhe para você um pouco de macarrão instantâneo.
Mãe, você vai fazer o jantar?
Não.
Desde que eu sou uma cozinheira terrível, você compreende.
Tudo bem.
Vou jantar fora, o que você está fazendo?
Estou encomendando um ensopado. Vou comer com minha família amanhã.
Venha aqui por um segundo.
— Venha aqui. — Mas nós temos que ir por ali.
Apenas venha.
O que você quer?
Oh, eles vendem isso aqui?
Qiqi, você dê uma olhada por aí.
Eu preciso ver uma coisa primeiro.
Irmã.
Tia.
Você me chamou?
Você me chamou de tia? Como você a chama então?
Irmã.
Posso ajudar?
Você pode comer isso quando está cansado?
Quando você está cansado, que fofo.
Para quem você está comprando isso?
Meu Papá.
— O pai dele. — Sim, é o jeito dele de chamar o pai.
Parece que a saúde dele não é boa e ele não está feliz.
Você é uma criança tão boa, compre isso para ele e ele será fofo novamente.
Qiqi, sua mãe acabou de ligar para perguntar onde estamos.
Espere. Eu tenho que comprar isso.
Por que você precisa disso?
Ele disse que vai comprar isso para seu Papá.
Eu estou sem também. Vamos levar.
Tchau, irmãozinho.
Eu sou uma irmã.
Se sua mãe souber que eu te trouxe aqui, ela vai me matar.
Eu tenho dinheiro, posso comprar dois para o Pápa.
Ele vai dar isso a Mama para mim.
Tudo bem, guarde isso, eu vou comprar para você.
Mas prometa-me que você nunca pode deixar sua mãe saber que eu te trouxe aqui.
Quando você está cansado, você não é mais fofo.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh, solitário. ♫
Estou com muita sede.
Nós não fazemos isso há algum tempo, estou tão cansada.
Estamos ficando velhas, mas estou muito feliz.
Ei, lembra que podemos andar em sapatos tão altos?
Agora não posso usar saltos.
Da próxima vez que formos fazer compras, vou usar calçados esportivos.
Por que você está me encarando?
Você é idiota?
Eu preciso te ver muito bem
para verificar se você está bem.
O que você quer dizer?
Para verificar se você está bem
ou ainda deprimente.
Embora eu também esteja deprimida hoje,
mas eu acredito
que gastar dinheiro vai fazer você feliz.
Veja você mesma, você está muito bem, certo?
Isso é muito ruim, você está checando minhas espinhas?
Chen Da Fa.
É tão bom ter um amiga como você.
Embora eu esteja solteira agora, mas você me deu outro tipo de felicidade.
Eu acho que todo mundo precisa de um amigo como você.
Sinto-me como
se nós devêssemos segurar nossas mãos e começar a girar em círculos.
Você acha que somos adolescentes ou o que?
Depressa, vamos ser adolescentes por uma vez, depressa!
Cuidado! Vamos tirar nossos saltos.
Vamos dar a volta em círculos! Rápido!
Rápido, rápido e rápido!
Sim! Sim! Eu! Amo! Li Qin Ai!
Você tem que dizer que ama Chen Da Fa! Depressa!
Espere um segundo, vou ficar tonta.
— Estou em casa! — Mama!
Por que você está em casa tão cedo?
Eu estava com medo de que meu filho estivesse em perigo de vida com você, então voltei para casa rapidamente.
Não exagere tanto. Hoje eu comprei para ele...
duas canetas.
— Duas canetas? — Sim.
— Legal. — Sim, a irmã Shan Ling é super legal!
Vocês dois ... fizeram algo ruim?
— Não. — Não.
— O que você comeu no jantar? — Eu comi couve-china.
— Você comeu frango frito secretamente? — Não.
— Picolé? — Não. — Besteira?
Não.
Certo.
— Obrigado por ter vindo hoje, você pode sair agora. — Sim, senhora.
O que você acabou de dizer?
Irmã Shan Ling, tchau tchau!
Tchau! Estou indo embora.
Obrigada!
Você completou sua lição de casa?
Mama, você quer ir tomar banho primeiro?
Quando terminar de tomar banho, terminarei com o dever de casa.
Certo, estou tão cansada hoje.
Depressa e faça sua lição de casa.
Pápa, Pápa!
Você terminou?
Qi.
Qi!
Zhong Qi Qi!
Por que você saiu sozinho?
Eu já te falei, nunca saia sozinho. Por que você fez isso?
Você não tinha me prometido? Prometa de novo. Nunca faça isso novamente. Entendeu?
O que é isso?
A Irmã Shang Ling te levou para comprar isso?
Você comprou isso então?
Eu queria dar isso a Papá.
Por quê?
Mima, você brigou com ele?
Não.
Por que ele está sumido?
Eu te disse que ele é muito ocupado. Ele voltará quando tiver acabado seus afazeres.
Você é uma mentirosa.
Por que você diz isso?
Você deve ter brigado com ele até ele sumir. É por isso que ele está me ignorando.
Eu queria dar isso a Papá para que ele pudesse dar a você.
Papá vai se desculpar primeiro, porque ele se importa.
Vocês dois podem fazer as pazes logo e parar de brigar.
Vitaminas?
Você vai se tornar mais adorável quando tomá-las.
Você está dizendo que não estava sendo adorável ultimamente?
Obrigada, Qi Qi.
Mima, aonde você acha que Papá foi?
Da última vez, no cinema, ele não apareceu.
Papá nunca faria isso no passado.
Cheguei em casa.
Irmã, mãe. Se estiverem com fome, tem pão, bolos e refrescos.
Tem também comida na geladeira, que pode ser aquecida no microondas.
Mesmo que estejam bravas, não passem fome.
Ansioso pela surpresa que tenho para vocês amanhã.
Por que você está aqui?
- Você não está procurando por mim? - Eu?
Parabéns por passar na primeira fase,
mas não se esqueça, eu sou o monstro do seu coração.
Eu venho e vou quando quero.
Pense em uma solução para me derrotar.
Pense nisso com cuidado.
Mãe, Qin Ai.
O quê?
Desça rápido.
- O que você quer? - Eu preparei uma surpresa para vocês duas.
Desça agora. Depressa.
Mãe, sente-se.
Li Qin Ai, sente-se.
- Você preparou sopa no estilo hotpot? - Sim.
Você... não fatiou os cogumelos de ostra. Como você espera que comamos isso?
Você pode comer quando estiver macio.
- E esse repolho? Devemos jogar o repolho inteiro lá no meio? - Não se preocupe com isso.
Por que estamos comendo sopa no estilo hotpot?
Deixe-me te dizer, eu olhei online.
Diz que uma sopa estilo hotpot pode reunir as pessoas.
Significa encontro.
♫ Eu te amo, porque eu existo ♫
♫ Oh, solitária ♫
Diz que uma sopa estilo hotpot pode reunir as pessoas.
Significa encontro.
De qualquer forma, apenas comam. Por que estão fazendo tantas perguntas?
Irmã, pare de checar tudo. Eu me lembro o que vocês duas me ensinaram.
Eu já tirei as embalagens de plástico.
Quanto as esses cogumelos enoki...
As raízes não podem ser comidas. Eu já as tirei.
Você era muito jovem na época, mas ainda se lembra?
Cloro. Naquela época vocês duas eram muito assustadoras.
A família é como uma caixa de lembranças.
- Que bobagem é essa que está falando? - Estou falando sério, ok?
Vocês duas brigavam e então se trancavam em seus quartos. Era assim todos os dias.
Todo dia eu sentava sozinho no sofá.
Eu ainda me lembro de sentar lá. Posso me lembrar claramente.
Pai.
Você está ocupado com o quê? Por que você não veio para casa?
A mamãe e a irmã mais velha não estão de bom humor.
Elas se trancaram em seus quartos.
O que há de errado com a sua irmã mais velha?
Eu não sei. Eu acho que ela está com o coração partido.
A mamãe vem agindo de forma estranha também.
Bao Bei, pode ser que eu não consiga ir para casa nesse momento.
Você já está crescido. Pode fazer algo por mim?
Cuide de sua mãe e de sua irmã mais velha.
Como eu faço isso?
Apenas... veja se elas estão comendo e dormindo bem.
Comendo e dormindo?
Eu também não sei. Tem muitas coisas
que só podem ser resolvidas com o tempo.
Coma depressa. Preciso ir trabalhar mais tarde.
A propósito, Bao Bei, leve isso para casa.
E o mesmo serve para você.
Você também tem que comer e dormir bem. Entendeu?
Sim.
Fique com esse dinheiro. Compre o que quiser comer.
Certo.
Leve isso também. Sua irmã mais velha, provavelmente, gosta disso.
Me ligue imediatamente se houver problemas. Entendeu?
Certo.
- Termine de comer. - Certo.
Mãe, venha comer os doces agora.
Irmã, venha comer os doces agora.
Irmã...
Irmã, vou comer o doce aqui.
Tem outro significado para comer no estilo hotpot. Significa que a família está junta. É um tipo de encontro.
O hotpot que estamos apresentando hoje é...
Quando eu estava com você, eu pensava que o sol do mundo todo
estava brilhando sobre nós.
Sua risada e meu sorriso...
Nossa felicidade brilhava tanto.
Nós queríamos que o mundo percebesse isso.
Após, nós percebemos que
é muito fácil amar alguém.
Mas tirar alguém do seu coração,
é muito doloroso e difícil.
Quero comer hotpot. O que falta?
Quantas pessoas vão comer?
Três ou quatro?
Papai, mamãe, você e sua irmã ou irmão mais novo?
Mamãe, irmã mais velha, eu...
E também espero que o papai possa voltar e comer com a gente.
Venham comer o hotpot agora.
Como devemos comer isso?
- Eu acho que Xu Sheng Ren se apaixonou por mim. - O quê?
Você já não tem um filho? Ou ele é ilegítimo?
Minha querida Lin Qin Ai, eu não sou casado.
Você prometeu a ele. Como pode não ter aparecido?
Shu Ying...
Sem homens, uma mulher pode viver uma vida boa. Com uma mulher,
a vida dele não difere da de um porco.
Eu nunca te esqueci.
Nem eu.
♫ Eu devolvi tudo a mim mesma ♫
♫ A culpa é minha se não posso esquecer ♫
♫ Só posso fingir ♫
♫ Eu disse que esqueci ♫
♫ todas as lições de amor que aprendi ♫
♫ Eu mereço sofrer ♫
♫ Cada vinco no meu coração ♫
♫ Lembro-me sempre da lição que aprendi enquanto te amava ♫
♫ A culpa é minha se não posso esquecer ♫
♫ Só posso fingir ♫
♫ Eu disse que esqueci ♫
♫ todas as lições de amor que aprendi ♫
♫ Cada vinco no meu coração ♫
♫ Eu mereço sofrer ♫
♫ Lembro-me sempre da lição que aprendi enquanto te amava ♫
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
[2004: Suspeito se entrega e admite que não foi por motivo torpe]
[A Linha Lu Zhou abre e passageiros aplaudem por sua conveniência]
[Pato de Borracha enfurece o Porto Kaohsiung com seus 18m de comprimento, pesando 1000kg e custando milhões para ser construído. ]
[ O segredo para derrotar o Grande Vilão é... ]
Pare aí.
Li Qin Ai, você sabe que horas são agora?
Já é muito tarde e você ainda estava lá fora?
Você acha que eu realmente não sei o que você está fazendo?! Ei...
Uma garota pode ficar fora sendo tão tarde? É muito perigoso.
Você nunca me escuta.
Você está vestida como um rapaz. O que é isso?
Li Qin Ai, você me escutou?
Nós não conseguiamos ver nossas transformações naquela época.
Nós trocamos nossos tempo com um demônio.
Uma vez que o demônio vive em seu coração, você não consegue tirá-lo de lá.
Pode parecer que ele foi embora,
mas você o leva para onde quer que você vá.
Assim como suas unhas e cabelo,
não importa o quanto corte-os, continuarão crescendo.
Não importa o quanto queira abandoná-lo, sempre permanecerá lá.
Porque o que seu coração não quer deixar ir, se torna um problema.
É como uma ideia que você tinha no seu coração.
Lavando seu rosto repetidamente, você conseguirá ver seu verdadeiro eu.
Você está vivendo uma vida dupla.
Quando você gosta de alguém, você pode se expressar.